As expected, the unexpected occurred. I broke switching note display modes. This version fixes it (hopefully :)) and also adds a missing translation string (for paste kit).
Keep watching for lurking bugs for a while, I think...
Whilst the previous version was considered a "Beta testing" release, I would say this is back to "Alpha test", at least for this release. I will be using it as it seems to be working better on Windows than the previous versions and I will fix any bugs I spot but, as ever, drop me a line if you spot anything I miss.